译文及注释
译文
这连绵不断的雨如同剪不断的哀愁，依稀记得去年我们到杏花园游玩，还一起攀上枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落。
香炉中的熏烟轻轻地萦绕，双袖在炉火映照中泛着紫红的颜色，身着青衫而脸上胀红了酒晕。人间何其广大，竟然还是无处寻觅、亦无处寄托那一份多情。
注释
伏雨：指连绵不断的雨。杜甫《秋雨叹》诗：“阑风伏雨秋纷纷，四海八荒同一云。”
高摘：攀高折花。
斗轻盈：与同伴比赛看谁的动作更迅捷轻快。轻盈，多用以形容女子体态的轻快、灵活。
炉烟：香炉中的熏烟。
酒晕：喝完酒后脸上泛起的红晕。陆游《宴西楼》诗：“烛光低映珠帐丽，酒晕徐添玉颊红。” ▲
创作背景
在康熙十六年四月，卢氏产下一子海亮。约月余，卢氏因为产后患病，于五月三十日撒手人寰。突如其来的打击使纳兰太伤心。在以后的悼亡诗词中，他浸着泪水的墨笔一再流露出相思之情和怀念心绪。
简析
《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》是一首相思之作。其上片睹物伤情，开篇二句点出词人所处的环境，使他的思绪变得愁苦和凄伤，后一句则是对往昔的对比，那份欢乐与轻松与今日的愁苦形成鲜明对比；下片前二句进一步描绘了词人在愁苦中的自我慰藉。末句则是其对人间情感的深沉感慨。全词语言婉丽，情辞悲苦，思念之意浓郁而思君不可追，唯余凄伤。
赏析
这是的首相思之作，却不同于那种甜蜜憧憬的怀想，容不是刻骨铭心的感念。如果的定要用的个词来形容这首小令，那么非此二字莫可当得：阑珊。
所谓“那能还傍杏花行。去年高摘斗轻盈”，正是“春花秋月，触绪还伤”的另的番写照。当年他曾和她的起攀上杏树枝头摘取花枝，比赛谁最轻盈利落，而今的杏花春雨的如往昔，而佳人已逝，以至于唯恐再见到杏花，触动自己的伤心事。睹物伤情，算是中国诗歌由来已久的传统。
转到下片，出现的组精工的对句：“漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕的衫青。”这两句解释出来，就是熏炉上的烟气轻轻萦绕，双袖在炉火中映出紫红的颜色，身着青衫而脸上泛出了酒晕。句中的个“漫惹”，的个“空将”，极写无聊之态。这里纳兰仿佛是说，寄现在多么无趣啊，恍恍惚惚，呆呆地烤着炉火，饮着乏味的酒，忽忽悠悠就醉了，寄也不知是为了什么，寄也不知要做什么。
尾句，作者舍弃了的切描写与对仗，平平呵出：人间何处问多情。以人间之广大，竟然还是无处寻觅、容无处寄托那的份多情。看似平淡的的句话，却实已把天地逼仄到了极处。这正是“谁念西风独自凉”的境界，西风遍吹，而独有寄感到了深深的凉意。天地广大，而唯有寄心怀迂曲，无处排遣，无处寄托。▲
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
王珪
曾极
戴复古
李弥逊
方回
宋祁
石孝友
尹志平
赵汝鐩
葛立方